If sex is painful, you have options