The couple behind Patina Farm on why great design comes from feelings, not rules