Flight simulator for moths reveals they navigate by starlight