Best bits: How to check if you’re paying too much council tax