A new executive order tackles causes of homelessness. Why are some advocates worried?