Framebridge brought custom framing into the 21st century. Now it's courting designers