The “Should I See It in a Movie Theater?” Test: ‘Tron: Ares,’ ‘Roofman,’ and ‘After the Hunt.’ Plus, the Magic of ‘Mr. Scorsese.’