This ‘fairyland’ bog is a beacon for winter birders – and a sponge for the climate