Paul Dichter: Stranger Things writer on why the writers’ room isn’t so different from the design studio