What's with all the tiny soda cans? And other grocery store mysteries, solved.