Morrissey, Mazzy Star, and, erm, Bonnie Tyler: selling The Smiths’ songs, and the truth on music streaming royalties – do artists REALLY get such a bad deal?