Reds leave it late to win thrilling Premier League opener as Anfield honours Diogo Jota's memory