'We're kind of at the beginning of building a community': Hanna Andersson CEO Aimée Lapic on how the 40-year-old kids' apparel brand is evolving