Bombas co-founders David Heath & Randy Goldberg on how the apparel brand bucked the DTC doldrums