Spectrum tuning: Post-training for distributional coverage and in-context steerability