Fury as ‘secret courts’ hand out warrants for energy firms to break into homes