Private equity’s workaround to buy law firms