“Nobody wanted to do this work”: How Emmy Award–winning filmmakers use AI to automate the tedious parts of documentaries