How the Founder of ‘Broadsheet’ built our go-to city guide