Celebrity Hairstylist Chris McMillan on Creating “The Rachel,” Going Viral Before Social Media, and Launching His Haircare Line