Her snack startup is outselling legacy food giants