Small businesses walk an affordability tightrope