A startup founder who served time in prison is looking to court an untapped market: ex-cons