Mary van Praag doubled Milani Cosmetics annual sales to $250 million in five years. Now she’s ready to double them again.