From coronations to red telephone booths, Watts 1874 is a textile brand intertwined with British history