London's housing crisis explained - and why it's only getting worse