‘Landman’ is Back! Plus, ‘Pluribus’ Episode 3 and ‘Poker Face’ Searches for a New Home