Germany’s twin crises: football and the economy