Plurai wants to help AI agents work better using the same approach that helped get self-driving cars to roads, and more