Reliable Statistical Inference with Synthetic Data from Large Language Models