Language models need sleep: learning to self-modify and consolidate memories