How cultural capital becomes financial capital