Veteran exec Jaimee Holmes unpacks ‘eye patch gate’ and why innovation spurred Fel Beauty’s quick Sephora sell out