Nate Koechly and Matthew Darby: YouTube's UX Director and Director of PM on redesigning one of the world's most-used apps