Epstein co-conspirator refuses to answer lawmakers' questions