Immigration lawyers report 'chaos' over Trump’s new green card rules