Sunderland defeat Forest to earn first away win whilst heartbreak for Wolves as Spurs equalise in 95th minute