Why Some Songs Work Onscreen and Others Don’t: Pitch Perfect, The Devil Wears Prada + Wednesday