‘Hamnet’ and the 10 Best Performances of 2025. Plus: Kleber Mendonça Filho on ‘The Secret Agent.’