Lawmakers Say New DOJ Filing Suggests Epstein “Cover-Up”