Niyati Gupta: Netflix Product Design Lead on what happens when a designer becomes a product manager, and why your influence might not be in your title