Farage wins by-election but Reform’s troubles are far from over