Lakwena Maciver: the renowned artist on colour, creativity, criticism and connection