Mamdani’s poster designer breaks down modern political aesthetics