‘Wonder Man’ Co-Creator on the Show’s Origins, Near Cancellation, and the Status of the ‘Community’ Movie. Plus, ‘The Pitt’ S2E8.