Lottie Tomlinson on family tragedy, embracing her body, and navigating anxious thoughts