Olivia Rubin on embracing colour, slowing down, and balancing motherhood and business