How Maddison Sullivan-Thorpe and Rhiannon Joyce landed their dream roles