Sam Beam of Iron & Wine: Grammy-nominated musician on creativity, collaboration, and why a good day is finding one great lyric