The Commentators' View: Postman Pat, Shaggy & Chunky Porro

24 Oct 2025 · 44 min

Ask about this episode

Ask anything about it. ChatGPT or Claude reads this page and answers with the times it was said.

Connect VO and ask about every podcast you hear, including the moments you saved. Add to ChatGPT · Add to Claude

In short

Football Daily: The Commentators' View - Episode Summary

Episode Title

The Commentators' View: Postman Pat, Shaggy & Chunky Porro

Episode Description

  • Hosts: John Murray, Ian Dennis, and Ali Bruce-Ball
  • Main Topics:
  • Reflections on a high-scoring UEFA Champions League week.
  • Discussion on their alternative career paths if they weren’t commentators.
  • Ideas for a "Great Glossary of Football Commentary" and humorous unintended pub names from commentary.

Episode Structure

  1. Introduction (00:40)
  2. Ian's humorous recount of a personal loss in golf to Herr Chapman.
  1. Champions League Reflections (04:25)
  2. Arsenal’s performance against Atlético Madrid noted for their impressive goal-scoring ability.
  3. Chelsea's strategy in making 10 changes for their match, reflecting a shift in approach to Champions League games.
  1. Upcoming 5 Live Commentaries (11:10)
  2. Schedule for the weekend's matches across various platforms.
  1. Alternative Career Paths (13:00)
  2. Hosts share what jobs they might pursue if not involved in football commentary.
  3. John Murray: Potentially an agricultural auctioneer.
  4. Ian Dennis: Considered a police officer or postman.
  5. Ali Bruce-Ball: Contemplated a career in translation or advertising.
  1. Unintended Pub Names from Football Commentary (17:20)
  2. Fun suggestions such as "Chunky Porro," "The Hairy Cucurea," and "The Majestic Munoz."
  3. Engaging the audience for more suggestions.
  1. Clash of the Commentators (22:10)
  2. A competitive quiz segment where hosts name goal scorers from recent Champions League matches.
  1. Great Glossary of Football Commentary (34:40)
  2. Discussion about terms collected for the glossary, including:
  3. Division One: Terms unique to football commentary (e.g., "Cruyff Turn," "Onion bag").
  4. Division Two: Phrases used in football commentary that are applicable to other sports (e.g., "Daisycutter").
  5. New terms proposed include "The Maradona," "Tiki-taka," and "Give him his foot back."

Key Takeaways

  • Champions League Dynamics:
  • English teams are shifting strategies, showing flexibility in squad selection during the group stages.
  • Arsenal and Chelsea are highlighted as strong academic teams this week, reflecting growth and adaptability.
  • Humorous Commentary Culture:
  • The hosts engage in light-hearted banter, showcasing the camaraderie and humor prevalent among sports commentators.
  • The concept of creating a glossary reflects both a playful engagement with the audience and the rich language of football.
  • Engagement with Listeners:
  • The hosts actively encourage listener contributions for both the glossary and unexpected pub names, fostering community interaction.

Future Engagement

  • The hosts solicit listener input on both glossary terms and unintended pub names directly through WhatsApp and email.

Conclusion This episode of Football Daily showcases the light-hearted yet insightful nature of football commentary, blending personal anecdotes with professional insights, and encouraging audience participation in the conversation around football culture.

Written by AI. May contain mistakes. Listen to the episode to check what was said.

Hear the part that matters, and keep it.Open this episode in VO. Double tap your headphones to save a moment as you listen.
Get VO free

Transcript

Automatic transcript. May contain errors.

0:00This BBC podcast is supported by ads outside the UK. We focus on the part of the internet that most people don't know about. It's called the dark web. Undercover in the furthest corners of the dark web, US special agents are on a mission to locate and rescue children from abuse. Move in now. Police! From the BBC World Service, World of Secrets, the darkest web follows their shocking investigations. Listen on BBC.com or wherever you get your BBC podcasts.

0:59Ali Bruce Paul. Hello! Hey Ian. You're still glowing as ever. Well I've had a few days off this week, this midweek so I'm actually glowing in every side. I'm glowing on the outside and on the inside. Well that's good to know. And you Ali? Yes, no good form thanks Ian. Obviously burning issue of the day. First question that's got to come your way how was the golf? Well I heard you say last week that will take 10 minutes of the pod for this week and I'm thinking No, it won't. It won't even do 10 seconds because Hare Chapman beat me. Oh. I've got to say, Andrew Murray is my new golfing guru. I was three up through six holes.

1:43Were you? And then Andrew had been walking me through the course. So, for instance, I think on the third, he said, trust me, get your nine-nine out. I hit it within a foot of the pin. I was actually giggling. And Chappas was chuntering. And in fact, tell a lie, that was the sixth because after that, Andrew said, I've got to go now. And then I shot 20 in the next two holes. And my game nosedived and Chappers won convincingly. And from chuntering, he was then quite chirpy. And so much so that on one occasion I said, I'm on the green in about four here. And he went, you're not even on the green. And he was just giving me those sort of like snide comments throughout.

2:21Do you know what? That's a very accurate match report that because the Chappers couldn't wait. So I sent him a little message at some point during the week. I didn't even ask about the golf. And he said something like, I bet this doesn't get a mention on the pod. So I thought, oh, I know what's happened here. But in terms of your match report, Ian, he said, yep, you were three up after six. Drew disappeared. Your head fell off. And he said then for the next two holes, 20 shots. So I think you were 13 over par for two holes. Yeah, I had a shock. My game disintegrated. But what was then quite amusing, I bet he didn't tell you that he had a bout of cramp on the night.

2:58Really? He did. He was in agony. Did you have to lie him on his back and stretch his leg out? I just couldn't stop laughing. I've actually got it on video. Oh, marvellous. If I'm actually feeling down this week, if I'm feeling down this week, I just look at the video and it just makes me laugh. But also, Andrew, who loves the pod as well. And we should explain, Ian, Andrew, long long long time member of the five live golf team and oh yeah you know a a very very good golfer in his own right good enough that he won the european open so european open champion and all-round good egg yes it was actually quite surreal for me because i've obviously listened to to andrew for a number of years on five live and to have him walking around the course going get your nine nine out keep it steady it was i was i just found myself giggling a lot of the time But it was a very good experience.

3:55But his partner, Natalie, bringing it back to the pod, because Andrew loves the podcast, she's got a suggestion for the footballing glossary. So when you have a big hoofed clearance, and, you know, Peter Kay, let him have it, that type of thing, give him his foot back. And I said to Drew, I said, right, I said, I'll mention that on the pod. So if it's a big route one clearance, give him his foot back. that was Natalie's suggestion I don't know what your thoughts are for that I think that might be a North West England one do you think? right because it's I'm funny enough Andrew's mentioned that to me and I thought I'm sure I've never heard that right Ali?

4:36I've not heard it I really like it I really like it but I've never used it I've not heard it but that's made me smile but I think that possibly suggests with me sitting down in the sunny south in Salisbury that maybe it's a football phrase that belongs further up the country Now listen, while I was having a little breather this midweek, you commentated on two quite convincing Champions League wins, didn't you? Yes, Arsenal against Atletico Madrid on the Tuesday. I've got to say, Arsenal, once they'd scored the first goal, Atletico just couldn't live with them. They think they scored four goals in a 13-minute spell.

5:16and their intensity. Strength and depth as well when you think about it. I mean, he only made the two changes from the Fulham game. But they are looking a really, really impressive unit. And also, this is a team that is still missing Odegaard. Maduweke, of course, is out injured. Got a number of injury problems still. Gabriel Jesus has not played. He was able to arrest Calafiore. And yet, they dismantled Atletico Madrid, who did pose a threat on a couple of occasions during the game. So Arsenal and another clean sheet. Yeah. Incredible. I did Arsenal last weekend in the Saturday tea time kickoff at Fulham.

5:58Great atmosphere inside Craven Cottage. Fulham had a right good go at Arsenal. You never, ever felt Fulham were going to score. It was just whether Arsenal were going to get through Fulham, which they did with a set piece. Gabriel Flick on Trossard from close range. Arsenal couldn't get the second. But despite everything Fulham did, I just never felt, you know, Fulham. Arsenal look so strong. They do. In October. Well, no, you're right. Because Lady Kelly posed a question to Glenn Murray, who was the summariser, about, you know, what about Arsenal and the Champions League success? And I actually said, well, hold on.

6:34I said, this time a year ago, I was watching Arsenal beat a very tame looking Paris Saint-Germain 2-0. And you wouldn't have even said that Paris Saint-Germain on the evidence of that night were going to qualify. And yet look what happened in the second half of the season. By the way, talking about Kelly Cates presenting that night. John, did you hear the start? There was a lovely, I think you know what's coming here. And there was a lovely little moment just ahead of Arsenal Atletico kicking off. I don't know I think an indication of how big a game this is for Arsenal either that or they found out it's your birthday tomorrow because there's a light show on at the MRO there is a light show yes they've all been encouraged to log into some sort of QR code log into a QR code?

7:16you know what it is what's the terminology for it? I don't know just tell us about the light show there's lots of lights mobile phones lights it's a light show Kelly that's all I can say across the technology there she also said you wouldn't you wouldn't have got that with ai would you no you wouldn't yeah an ai commentary would never have come up with that genius no kelly also said do you know who you share your birthday with the 22nd of october and i said arsene wenger i thought it was she was being topical with it being arsenal and she said no shaggy is that right to which i replied i'd have got away with it if it wasn't for those pesky kids because not that one.

7:59A friend sent me a text going, I can't believe that you thought of Shaggy Scooby-Doo rather than... Anyway, Kelly then came up with a really good payoff. She said, it wasn't me. Yeah, yeah. I knew that was coming. The Chelsea game the following night, John. So another convincing win for an English team. Enzo Mareska made 10 changes. Yeah, yeah. Which I think is very interesting, you know, looking at the teams that were picked in the Champions League this week. But yeah, carry on. No, go on. So why do you think? Well, it goes back to, you know, I was saying at the start of the season when we're talking about the Champions League, I think the managers are now looking at it slightly differently and thinking that, you know, we will progress in the Champions League and actually this is the chance to make one or two changes.

8:47And I think we're seeing that across the English clubs in the Premier League. that they're not necessarily playing their strongest teams in the Champions League, whereas in previous times in the groups of four, that generally would be the case. You know, play the strongest teams and get qualification done. We referenced it in the commentary. It's a little bit like Chelsea in the Europa Conference League last season when Enzo Maresco was very comfortably able to make loads of changes, win games, keep sort of non-regular playing members of the squad happy. Obviously, I don't think you can play quite as fast and loose with the Champions League, but I just wonder whether he'd sized up the opposition a little bit here.

9:27Ajax are not in a good moment, as we discussed on the last podcast. They're not helped by the sending off 17 minutes in. But it was a madcap first half. It was a fairly humdrum second half. But the first half is one of the sort of most amusing first halves of football I've commentated on. Five goals, the red card, three penalties. the third penalty after the ref gave the third penalty and a couple of the the Ajax players complained he just shrugged at them and said what do you want me to do if you foul someone inside the penalty he just kept pointing to the spot and then and and just sort of the Weghorst cameo so Weghorst sort of decided to take it upon himself to try and rescue Ajax who were down to 10 men scored his own penalty but the challenge honestly that you've probably seen it the challenge he puts in on Enzo Fernandez to concede the first penalty against Ajax is one of the most ludicrous sender forward clumsy challenges you will ever see in your life it was just and I was fooled by John in the commentary I thought he must have won the ball there you don't go in like if you're not going to win the ball he just took everything apart from the ball it was hilarious but but I think you I think you probably can play fast on loose with the Champions League and I think probably coaches are influenced by the fact that Paris Saint-Germain finished what was it I think was 15th 15th or 16th in the in the league phase last season and then got stronger and stronger and went on to win it.

10:45The only thing about that, and I mentioned this on Tuesday, is that when we did Bayern Munich-Chelsea on match day one, Harry Kane was talking about how Bayern really rude not getting into the top eight of the Champions League last season, because those two additional games in February, I think they felt really hurt them when they played Celtic in the playoff round. I think that's a fair point, but I think as long as you finish in the top eight... Yeah, I agree with Ali. I think it's dependent on the opposition. You think that Mikel Arteta made six changes against Olympiacos. He only made two against Atletico Madrid.

11:20I bet you he'll go near a six for when they play Slavia Prague in their next match in the Champions League. But we also had a little look at the Chelsea squad, which is vast, but actually then looked at the team and thought the only ones, I'm trying to remember, who was sitting on that bench who you would have thought, well, maybe, you know, they should be starting. Neto was on the bench and didn't get a game and got a rest. Gusto was in there. Kukurea was on the bench. There was also Rhys James, Garnaccio. They were a new substitutes as well. And talking of Chelsea, that's where we're going to be based for our five live commentary this weekend.

11:51And Ali's in the hot seat with Steve Sidwell for the three o 'clock goal service and commentary. And on Sports Extra, we'll provide you that alternative listen of Newcastle United against Fulham. And John, you're at Old Trafford for 5.30. Manchester United against Brighton and Hove Albion with Paul Robinson. and then on Sunday it's Arsenal-Crystal Palace at 2. Aston Villa-Manchester City also at 2 is on Sports Extra. Bournemouth against Sean Dyches-Nottingham Forest on the BBC Sport website and app. Wolves against Burnley, another 2 o 'clock kick-off also on the Sport website and app. And then John, you're with Sue Smith at Everton against Tottenham.

12:31For what will be your first visit to their new stadium? Two firsts. Two firsts for me on Sunday. First visit to the Hill Dickinson Stadium and also first time working with Sue as my summariser. So I'm very much looking forward to that. You know, a bit of variety doesn't do any harm, does it? So you're not in operation this weekend? No. Well, I think the birthday celebrations continue. Do they? Yes, they do. I've forgotten what age I am, but yes. Yes. Well, fancy that. I didn't realise that. So you're having a breather as well. It must be that time of the year. I've had a breather ever since I did the Arsenal game in midweek.

13:12Have you? Yes. Much deserved, if I may say so. Why, thank you. You look out for those donuts at the Hill Dickinson Stadium. I'm not really a donut man. You know, I'm not really a biscuits, donuts kind of guy. No. Did you see that Manchester City's Josko Gvardiol revealed this week that he nearly quit football for basketball when he was struggling to break through at Dinamo Zagreb as a teenager. So here's a question. What would we have done if we hadn't gone into football commentary? Well, I would probably... There's a chance that I would have been involved in something agricultural. You know, probably something like that.

13:56If I had not moved away from Northumberland, probably something like that. My mother always wanted me to be an auctioneer, you know, like a farming auctioneer. Yeah, I knew exactly what you meant as soon as you said it. Yeah, but not like someone who's selling furniture. It would be like an agricultural auctioneer. How would you have done that, John? Can you give us a little? I would have done it. Well, I don't know. I've never done it. So I would have to do it to know how to do it. Okay. So I think as has been revealed before on this podcast, my degree at university was Italian and drama. So I've always enjoyed languages.

14:37So I wondered about the possibility of translation a long, long time ago. Don't think I was ever going to make it on stage and screen, although I did enjoy. Hugh Grant, as we always say. But the other one, the other field that really interested me back in the day was advertising. Quite like the idea of sort of trying to come up with campaigns and slogans and that sort of thing. Which, of course, was Murray Walker was famous for working in advertising. He worked in advertising. And I think, did he come up with the phrase, a Mars a day helps you work, rest and rest? Really? I think I'm right in saying.

15:18Yeah. So that was his main career. before he became a motivation. I didn't know that. And then obviously I watched the series Mad Men and thought, oh yeah, I should have worked in advertising. That was just such a good, I mean, that's obviously a different era and fictional as well, clearly, but it really made you want to sort of be around and working in that industry at that time. What about you, Denner? I think I would have looked to the police.

15:49Which side of that? what do you mean? Which side? The right side or the wrong side of the law? The law. The law. Chief Inspector. I also, I also have always had a hankering to be a postman. A postman? I've always fancied that. I've always fancied being a postman. I know nothing about that, John, but what attracts you, the thing I would think about that is early start, hopefully, get the work out of the way and then have the rest of the day to yourself. Good exercise. Good exercise. Lots of fresh air. Yeah. I always see, you know, walking around with the shorts on, you know, doing that. Talking to people.

16:27Talking to people. Yeah. And, yeah, I mean, I wouldn't be doing it somewhere in the inner cities. I'd be wanting that. I'd be wanting around in the Lake District or something. I mean, I know he... Like Postman Pat. Well, yeah, possibly. I know he claims he doesn't listen, but I can already hear Herr Chapman's intros to the next commentaries featuring the pair of you as a policeman and a postman. That is absolutely nailed on. Guaranteed. Listen, he can call me what he wants at the minute whilst I've got that video of him with cramp. I keep going back. That is the gift that keeps on giving, I can tell you.

17:02And we'll talk more about these games in the commentator's view extra out on Saturday morning on your Football Daily feed. Which is something new, isn't it, this week? It's a bit of a trial situation. Well, they say it comes in threes. John, you're in New Stadium. You're working with Sue. and you're also featuring in the commentator's view extra. Commentator's view extra, yes. So the commentator's view grows legs. Yeah. Not that we're getting anything extra for it.

17:34Well, I mean, it could all, I mean, it all builds the case, doesn't it, for the tour, which we haven't mentioned for a while, have we? No, we haven't, no. No, so it's, yeah, it's almost growing out of control, isn't it? Yeah, that's going to be sort of pre-match live shows ahead of commentaries. Yeah. I mean, it's just, yeah. Although I think the tour could be on the back burner after I'm more interested now in the unintended pub names pub crawl. I think that could... Yeah, I like that. Yeah. We actually had some great unintended pub names from football commentary last week. The Hairy Cucurea, the Falling Canate, the Watching Madonna, the Cramping Ogbonna, to name a few, and In Off The Crossbar.

18:17and this week Robert writes in from Yeovil. I think the pub names will run and run. After the watching Madonna, we had Mick Jagger watching Fulham against Arsenal but I couldn't find a suitable reference in the commentary. But on match of the day, we had commentary on Sunderland versus Wolves and Guy Mowbray gave us a suitable pub name for Wearside. That's a difficult one to defend but Wolves have managed it. Ballard couldn't get the touch at the end. Look at those bounces. A bit of spin on it. That's what takes it away from the flying Ballard. He didn't duck that one, did he? Oh, Ballard, sorry.

18:59That's a good one. Mike in Hales Owen also sent us that suggestion, as did Dan in Bristol and Terry in Bromley. So thank you very much. Kidder Minster fan, Sean. And I heard this one live, Sean. Hi all, an entry for the unintended pubs names. It comes from five lives, Jonathan Pearce, in the Spurs Villa match on Sunday in second half stoppage time. They want to play on. The referee says, yes, go on. Go on. You've got possession. And Bergfell now for Spurs with the striking blonde hair out to Chunky Porro. Porro down the line here is a run from Kudus. Do you know, I was listening to that as we were sitting at Anfield with Stephen Warnock.

19:37And when Jonathan said that about Porro, Stephen Warnock sort of nudged me and looked at me. porro chunky but but but also jonathan there's just called him chunky porro the the is not is not there so chunky porro could also maybe be like a dish on the menu in the pub maybe it's a type of sort of a condiment i don't know um and this is a one that that i heard actually because i was listening back to um the the excellent crystal palace bournemouth match from last Saturday afternoon when Chris Wise was commentating alongside the former Nottingham Forest defender Luke Chambers. He takes the extra touch which allows Munoz to make up that ground and cut it out for the easy tapping.

20:21The majestic Munoz so good at going in in both directions it's like one of those hairs on a greyhound track that just keeps on moving Bournemouth corner 2-2 the scoreline The Majestic Munoz. That's definitely got a ring of a pub, hasn't it? It has, yeah. Doth the way the poor for war in the Majestic Munoz. It's a little bit of tapas doing the rounds on the tables. And we've also had another one from Will. Hi, commentators. Listening to Manchester City versus Everton last Saturday, I noticed what I thought was a good pub name. Comes to the head of Tarkovsky and he powers the header forward and Beto will climb in the air.

21:00And Dewsbury Hall just tries to wriggle away from Matthias Nunes. But there was the right back just to stop his run. And he's helped out by Savino. In fact, Dewsbury Hall, Pat, has stayed down. They seem to get his foot stuck in the ground there. We're treating ourselves to Sunday lunch this week at Dewsbury Hall. I imagine it as a rather smart country inn rather than a backstreet boozer. And that would not have a the on the front, would it? No. I bet there is a Dewsbury Hall somewhere, as in an establishment called Dewsbury Hall. We need to find that. at Dewsbury. Yeah, exactly, John. Exactly.

21:37But the double-barreleds, I mean, they work well with the dirt in front. I was just thinking the Oxlade Chamberlain. I could see myself having a pint in the Oxlade Chamberlain. Welcome to the team behind the team. A new podcast series in partnership with the Open University where we'll be showcasing the people, the tools and the techniques that help athletes and teams reach elite level. Like all elite sports, it's a pyramid and everybody's trying We're going to get to the top. It's not just my vision. It's a shared vision amongst the team. What is this? This is not the way I see the game. The team behind the team with Katie Smith.

22:13In partnership with The Open University. Listen on BBC Sound. We focus on the part of the internet that most people don't know about. It's called the dark web. Undercover in the furthest corners of the dark web. US special agents are on a mission to locate and rescue children from abuse. Move in now. From the BBC World Service, World of Secrets, the darkest web follows their shocking investigations. Listen on bbc.com or wherever you get your BBC podcasts.

22:51The Commentator's View on the Football Daily with Alistair Bruce Ball, John Murray and Ian Dennis. If you spot an unintended pub name in a commentary, do let us know. TCV at BBC.co.uk. And the WhatsApp thingy is 08000289369. Is that a bit like the QR code? It is. Now it's time to log in. Can you log into the WhatsApp? Well, you two need to log in for Clash of the Commentators. Oh, dear. Yes, and today it is the astonishing, really, Five out of five league leader Ian Dennis this season played five, won five against the four defeats in a row, Alistair Bruce Ball. So it's top against bottom. It's an interesting question this week.

23:44Oh, interesting. Yeah, it's it's well, I won't say too much until we get onto it. So who is going to go first? Top or bottom? All I would say to Ali is that I've taken my eye off the ball this week. I've kicked back. I'm not working. Today might be the day that it ends. If that's the case, without giving too much away, that could favour Ali. Right, okay. But this week, Ian, with you off duty, I actually sent you what I thought was quite a, well, I would say interesting, a brilliant quiz question from a... We'll be the judge of that. Well, no, you saw it, John. I put it on the group. So Bill Edgar, who we've mentioned on this podcast before, a few years back, brought out a brilliant book.

24:29It's got some amazing questions in. And I saw one. I thought, well, this will test them. And Denno had it in about a couple of minutes. Straight back with the right answer. And I thought, oh, crikey. So let's see. Let's see. So who is going to disconnect? I'll give you the choice. Do you want to go first or second? No, go on. Your birthday boy. Do you know what? Actually, no, forget that. I'll go first, please. Okay. Okay. let's let Ian get disconnected which he is now right so we are ready to go so Ali you two have both commentated on high scoring matches in the Champions League this week so Ian was at Arsenal and Ali was at Chelsea in all the English sides scored 19 goals in the Champions League this midweek and that is the most by a nation's clubs in one round of fixtures There are six English clubs in the Champions League this season.

25:27However, there were 17 different scorers, and I want you to name as many of them as you can. So, goal scorers for English teams in the Champions League from this midweek. And your time starts now. OK, I was at Chelsea, so that was Guillaume, Enzo Fernandes, Caicedo, Esteval and Tyric George. I can't remember the answer. Joukere's got a couple, didn't he? Harlem for Manchester City. Gordon and Barnes for Newcastle. Tottenham didn't score. Who am I missing now? Chelsea, Arsenal. Who have I forgotten? Oh, Liverpool. Eka TK. Gakpo scored. Van Dijk got the header. Did Canate score? I think I've got quite a lot there.

26:10You could have kept going. I could have had a chance for a couple more there. that's the that's the that's the running the 100 meters getting within 10 yards of the line well i hope you don't live to regret that but i think i think you will win this because i think he will have taken his eye off the ball that's what it was exactly my thought when i saw this question i thought that massively favors yeah and it does help as well john so when you're doing the commentary and then you're going to the other games you did the second match yeah exactly yeah And he did Tuesday night and you did Wednesday night.

26:44Come on. It's got to be a win. I think you win this. You win this. Okay, let's call him back in. What about that? I was gesticulating at him. What about that was it that he didn't understand? Hello. I was beckoning you back, and you seemed to be looking at me as though what does that mean? No, I just saw the two of you laughing, and I just assumed that you were still having it, so I waited for a clearer sign. Okay. I thought it was quite clear. No, it wasn't, no. It just looked like you were moving your hands. Okay. Are you ready? As ready as I'll ever be. Okay. So, you and Ali have both commentated on high-scoring matches in the Champions League this week.

27:21Yeah. You were at Arsenal, as you know. Yeah. And Ali was at Chelsea. In all, the English side scored 19 goals in the Champions League this midweek, which is the most by a nation's clubs in one round of fixtures. Yeah. As I said to Ali, of course, there are six English clubs in the Champions League this season. However, there were 17 different scorers, and I want you to name as many of them as you can. So goal scorers for English clubs in the Champions League from this midweek. And your time starts now. Eketike, Gakpo, Suboslay, Van Dijk, Gordon, Barnes, Arsenal did the bloody game. kind of did the game Jokeres

Read the full transcript

28:16Gabriel Martinelli

28:24well

28:28I think your complacent confidence has finally come back to bite you it helped that Ali was doing the five at Chelsea. Yeah, correct. I think the question was... You saw four at Arsenal. Yeah, which I got the four and I got some of the Liverpool goal scorers and I got the Newcastle goal scorers. Yeah. Didn't get time to get round to Chelsea. No. Well, I think that might well have cost you. In fact, I don't think it. Ali was easing up as he... Ali actually was celebrating before he crossed the line because he knew that he was going to win this one. And the final score is, out of 17 different scorers, Ali, 13, Ian, 9.

29:19Yeah. And you have fallen, Ian, to your first Clash of the Commentators defeat of the season. How do you feel? Well, congratulations first and foremost to Ali. I do think the question was a little unfair. It was weighted towards Ali. But that said, everything was come to an end. Would that come under the heading of sour grapes, that comment? You know what I'm like when I lose. Unfortunately, we haven't seen enough of that this season. Yeah. So I'm reveling in it. Given that Chelsea made 10 changes, I was lucky to be at the game I was at because I was able to rattle them off quite quickly. and they're not necessarily the goal scorers you'd think of.

30:03I actually didn't do very well on Arsenal. I did remember Haaland scored for Manchester City. Well, the answers are Chelsea, Guiou, Caicedo, Fernandes, Estevão and Tyric George. And I'm going to come back to one of those goal scorers in a moment, actually. Liverpool, I think between you got all of them, Eketike, Van Dijk, Canate, Gakpo and Soboslai. Arsenal, Gabriel Martinelli and Tufa Jochores, Newcastle, Gordon and Barnes who've got two and then Manchester City and neither of you got, Haaland and Bernardo Silva Bernardo Silva and on the subject of pronunciations I was actually having a look back at Chelsea's video this season, have you seen that video and have you seen how Estevão actually pronounces his name?

30:54It is very funny Yeah. Now, he... How does he pronounce it? It's like... I was like, what was that? It's like... It's from... Stephen. One more, please. Stephen. Perfect. He... I'm sorry, I missed that. That's right. He is an absolute delight to commentate on, isn't he? He is brilliant. He is brilliant to watch. And there's so much language you can use to describe him. The funny thing about that, one of the... I mean, there's so... You know, in a game like that, there's so many stats that start cropping up. So Chelsea, I think, were the first club to have three teenagers scoring a Champions League game.

31:32But the one that tickled me was that Guiyu scored, which was his first Champions League goal for Chelsea, and became their youngest goal scorer. But by half-time, he'd lost that record in the Champions League to Esteval, who took the penalty. So he had the record for 33 minutes. So anyway, in the clash of the commentators now, top of the table still Ian with five from six and then joint second me two from six and Ali two from six and your run of four defeats in a row has come to an end you must be delighted I am I am and I do Denno's right I think if I'd been off I think you know and Denno was working this week well he obviously was working on the Wednesday but you know then obviously celebrating the birthday, taking the eye off the ball, I think I might have been in trouble there.

32:22I think one more win for either of us against Denno, and suddenly we're in it. We're in it. He will stop walking. He will. Definitely. It'll be like Andrew Murray leaving him on the 7th team. It'll be exactly like that. Yeah. You know, because it was my actual birthday on Wednesday, I did that classic thing. I'd been out, and I came in, I thought, I'll watch the football on the TV. And then I woke up with whatever was the programme on afterwards, and I'd fallen asleep. Auburn University? I never even got a chance to see the Chelsea goals. I've still got to watch them. And had I been at Stamford Bridge this weekend, I would have then since watched those games.

33:02But because I haven't, or I'm not, I haven't. Excuses. Anyway, never mind. Anyway. Before we do the glossary, last week we were talking about animals on the pitch after there was a rat running around during the Wales game. We've had a voice note on a similar theme. Salutations. This is Mark Robson here, formerly of the Sky Parish. I had a lovely breakfast with John and Serbia one time and a Japanese meal in Torshavan with Alistair Busball after a Faroe Islands Northern Ireland game. Anyway, to my point, animals on the pitch. I was commentating on the radio the 1985 Irish Cup final between Linfield and Glen Torrin at the Oval, the two Belfast Giants, as we call it here, the Bell Classico.

33:45See what we've done there? So the manager of Linfield, who play in blue, was Roy Coyle. And somehow a Glen Torren fan got a piglet, yes, a piglet, onto the pitch. After the match, somebody said to me, how do you get a piglet into a football stadium? And I said, in a piglet carrier. Of course, you idiot. Anyway, this piglet with Coyle in blue writing on its flank was released onto the pitch. Well, that brings back memories, doesn't it, of the pig that was at the MCG with Eddie and both of them written on each side of it during the test match. And actually, Ian, have you found the email that we had from Jonathan Brooks?

34:29I have. Well, have you got it? I have, yeah. It says, so from Jonathan, who actually is also in Northern Ireland, from Money More. Jonathan says listening to the most recent podcast Ian mentioned that he was always told never to corner a rat Jonathan says that he grew up on a farm and was also told this regularly as a child leading me to cover my throat any time I had seen a rat let alone get in a corner with it my father tells the story of a collie dog on the farm during his teenage years that they would send in to fish out any rats. Needless to say, they were expertly rounded up by the said collie and summarily dealt with.

35:12Keep up the great work. Love the podcast. Beat the mob on a Monday night, hands down. So thank you for that, Jonathan. So there's a bit of support for you. Don't corner the rat. And hello to Mark Robson as well, because not seeing him for a long time. But I do remember that meal we had in Torshaven, which was one of the great trips, actually, for Faroe Islands. and what was on the menu? Well, I think, well, Joel Taggart was on recently, wasn't he, on the podcast, talking about the best fish and chips he's ever had and I remember taking part in that meal as well but this, I think, yeah, Mark's right, this was Japanese, I think.

35:45What a Japanese. Went in the pharaohs. Went in the pharaohs, yeah. So now it's time for the great glossary of football commentary where we add listener suggestions of our football-specific commentary terms and phrases to our collection. Remember, it's Division 1 for football-exclusive terms and Division 2 for terms used in football commentary, but are also used in other sports. Now, last week we added first cab off the rank and one for the purists into Division 2 and Spursy, Scorpion Kick and in a good moment went into Division 1. However, Andrew in Edinburgh has written into TCV at bbc.co.uk.

36:26Gentlemen, sorry to be... Gentlemen, sorry to be a fussbudget. I like that term. But I'm concerned about the criteria applied for entries to the glossary. The admission of hibstit and spursy last week, along with in a good moment, does not sit easily with me. These seem to be phrases which are used by supporters, pundits, managers and players in general discourse about football. But I cannot imagine any of you chaps using them in your work. Was the glossary not supposed to be confined to words and usages by commentators as they describe a match? I worry that the goalposts have shifted. Yours in pedantry, Andrew in Edinburgh.

37:12It's a fair point. I can't imagine that I would use the phrase hibstit or spursy. I'll be honest with you, I think I've heard pundits saying spursy. Well, I was going to say that maybe the summariser would use that. But would they have said hibst it? Well, in Scotland, they would. We would reference those terms, just as we've done on this podcast, about in a good moment. You would mention, you know, if, let's say, Chelsea Wednesday night were playing well, I might say in commentary, well, Enzo Mareska might say they were in a good moment. I wouldn't use it myself. Precisely. But it would feature a commentary.

37:51You would attribute it to someone else. So does the great glossary of football commentary mean the words have to be used by the commentators? I think Andrew might have a point. He's got a point, but I think we should just leave that hanging there. I think we should just leave it hanging. The point has been made. We've actually got another dispute as well whilst we're at that. Yeah, another dispute. This is from Manchester United fan Dylan. I'm writing in with disagreement over the statement, give the goalkeeper the eyes. This was awarded Division I status, but I've actually used it in a way not directly exclusive to football.

38:28While I was at university in Durham, my friend and I would watch National League Northside Spennymore Town play. While there, my friend developed quite a crush on goalkeeper Brad James. I would always joke she was giving the goalkeeper the eyes. Here, meaning not when taking a penalty, etc., but actually giving someone the eyes, as you would in a nightclub or bar. Does this relegate the term to Division II? All the best from Dylan. Wouldn't it be great if Brad James happened to be listening? That would make his day, wouldn't it? But I think that's a different use of giving someone the eye in that sense.

39:04It's not the same as giving the goalkeeper the eye. It's trying to send them the wrong way. In the nightclub, you're not sending someone the wrong way. You're not trying to send them the wrong way, are you? That's like the glad eye, isn't it? Is that right? Is that right? Giving them the glad eye. I mean, I can imagine in a nightclub, packed nightclub... You want to send them the right way. Well, or if you, you know, in a different scenario, packed bar three deep, you spot a little gap and then someone else is going for the gap and you give them the eye by looking the other way and then dart in.

39:32So I think that can stay in Div 1 in that sense, in that sense of the term. I think that's a different term. But I enjoyed the email. So further suggestions for the glossary to tcv at bbc.co.uk and we do enjoy the voice notes on this subject as well. 08000 289369. And Joe in London says, John Ian Alley, unless I've missed it, there is a really obvious one for Division 1 which falls in the same category as the Cruyff turn, this being the Maradona. The drag back by one foot straight into a drag back with the other foot, usually used to turn direction or go around an oncoming player. famously used by Maradona, and then beautifully continued and associated with players such as Zidane, Pielo, Ronaldinho et al.

40:25I and many others, I'm sure, have fond memories of our childhoods trying to learn and perfect this skill on a Saturday morning. So Joe suggests the Maradona for Division One. Alex nodding away. Yeah, I'm in agreement with that, Ian. No complaints from me. Yes, I'm happy with that as well. And what was it called when Zidane did it? which is slightly different, isn't it? Do you know what? I turned to my 13-year-old son on this one. I was talking about this move the other day, and I said, what is this move called? And he said, well, that's the Maradona. And I said, oh, yeah, of course it is. And he said, but I think it's also called the roulette spin.

41:00Okay, right. Which also, as a term, sort of makes sense, doesn't it? The wheel going round, because you end up facing the same way. But what was it we called it when Zidane did it? Was it the Zidane roll? I mean, he was brilliant at it. Yeah. I remember him doing it, John, the move. but I remember thinking that's, you know, I don't remember it having a name. Producer Nathan's suggesting that it might have been the Marseille Turn, which again is not ringing a bell with me. No. I'll tell you what, that's a good pub name. The Marseille Turn. Yeah. I'll tell you what, the other one, the Sour Grape sounds like a good pub as well here.

41:40I hope Ian's going to be going... It's the drink in the hot and grape in Torquay. Yeah. I bet you did. I hope you're going to be making several visits to the sour grapes in the coming weeks. I think you'll be at the bar before me. Ben, a Cherries fan in London. Hello, John, Ian and ABB. My suggestion is Tiki Taka. You can't help but picture Pep's Barcelona and the great Spanish side of the 2008-2012 era. I was amazed to see it wasn't already on the list. Absolutely love the pod and the radio coverage. Keep up the good work. Yeah, that is absolutely nailed on, isn't it? It is. For Division One.

42:22Yeah. So to summarise what we've got for the glossary this week, give him his foot back. Not widely used enough. Andrew's going to be gutted by that conclusion. Well, it was Natalie's suggestion. Yeah, it was Natalie's as well. but what's come down from above, Natalie, is not widely used enough. Not looking forward to the feedback from that. No. And Inter-Division One, the Maradona and Tiki Taka.

43:00Hooray! Well, keep the glossary suggestions coming in. And remember, if you do hear an unintended pub name in a commentary, do let us know. tcv at bbc.co.uk voice notes on whatsapp to 08000 289 369 that's it for this episode of the football daily the next one will be the commentators view extra as we delve deeper into this weekend's games and remember you can find each and every episode of the commentators view by scrolling down your football daily feed my screen hasn't updated for that it's just got some dashes do you want to try the QR code? You're not going to let this go, are you? No. I've got to say, actually, I was quite dismissive of the light show at the time.

43:45But having seen it again since, the lights, once you'd logged on through the QR code, the light synced up to the music. So the music was able to dictate the beat of the flashing of the light. It wasn't just a question of everybody waving their phones. so when it was a quick, fast beat, the lights flashed quicker and then they slowed down. If you see it again on social media, it was a very good concept. It's given us a podcast full of content as well. Did you see they let the fireworks off at the city ground last night after Nottingham Forest's first win under Sean Dyche? Did they? They let the fireworks off.

44:26Well after the match finished, fireworks were going off. He scored goals, lifted trophies and broken records along the way. There it is! It's a day to remember the Wayne Rooney! And now he's got a podcast. Welcome to the Wayne Rooney Show. Twice a week, Wayne Rooney, Kay Curd and me, Kelly Summers, break down the biggest stories in the Premier League and beyond. As much as you'd like to say it, loyalty in football now is non-existent, whether that's from players or managers. Plus, we'll hear the funniest, wildest and most outrageous stories from Wayne's career. The Wayne Rooney Show. Everybody's talking about it.

44:59Listen on BBC Sounds.

45:05We focus on the part of the internet that most people don't know about. It's called the dark web. Undercover in the furthest corners of the dark web, US special agents are on a mission to locate and rescue children from abuse. Move in now. From the BBC World Service, World of Secrets, the darkest web follows their shocking investigations. Listen on BBC.com or wherever you get your BBC podcasts.

From the publisher

John Murray, Ian Dennis & Ali Bruce-Ball talk football, travel & language. They discuss a high-scoring week in the UEFA Champions League, what jobs they would do if they weren’t commentators & the unintended pub crawl just gets longer! Suggestions welcome for our Great Glossary of Football Commentary and unintended pub names from football commentary - WhatsApp voicenotes to 08000 289 369 & emails to TCV@bbc.co.uk

00:40 Ian gets destroyed by Herr Chapman 04:25 Champions League reflections 11:10 5 Live commentaries this weekend 13:00 What job would they do if not commentary? 17:20 Unintended pub names from football commentary 22:10 Top vs bottom in Clash of the Commentators 34:40 Great Glossary of Football Commentary

BBC Sounds / 5 Live Premier League commentaries: Sat 1500 Chelsea v Sunderland, Sat 1500 Newcastle v Fulham on Sports Extra, Sat 1730 Man Utd v Brighton, Sun 1400 Arsenal v Crystal Palace, Sun 1400 Aston Villa v Man City on Sports Extra, Sun 1400 Bournemouth v Nottingham Forest on BBC Sport website & app, Sun 1400 Wolves v Burnley on BBC Sport website & app, Sun 1630 Everton v Tottenham.

Glossary so far:

DIVISION ONE Bosman, Cruyff Turn, Giving the goalkeeper the eyes, Hibs it, The Maradona, Onion bag, Panenka, Rabona, Tiki-taka, Where the kookaburra sleeps, Where the owl sleeps, Where the spiders sleep.

DIVISION TWO Ball stays hit, Coat is on a shoogly peg, Daisycutter, Has that in his locker, Howler, One for the cameras, Played us off the park, Purple patch, Root and branch review, Row Z, Stramash, Taking one for the team, That’s great… (football), Thunderous strike.

UNSORTED 2-0 is a dangerous score, After you Claude, All-Premier League affair, Aplomb, Bag/box of tricks, Brace, Brandished, Bread and butter, Breaking the deadlock, Bundled over the line, Champions elect / champions apparent, Clinical finish, Commentator’s curse, Coupon buster, Cultured/Educated left foot, Denied by the woodwork, Draught excluder, Elimination line, Fellow countryman, Foot race, Formerly of this parish, Fox in the box, Free hit, Goalkeepers’ Union, Goalmouth scramble, Good touch for a big man, Honeymoon Period, In and around, In the shop window, Keeping ball under their spell, Keystone Cops defending, Languishing, Loitering with intent, Marching orders, Nestle in the bottom corner, Numbered derbies, Nutmeg, Opposite number, Park the bus, PK for penalty-kick, Postage stamp, Put it in the mixer, Put their laces through it, Rasping shot, Red wine not white wine, Relegation six-pointer, Rooted at the bottom, Route One, Roy of the Rovers stuff, Sending the goalkeeper the wrong way, Shooting boots, Sleeping giants, Slide rule pass, Small matter of, Spiders web, Stayed hit, Steepling, Stinging the palms, Stonewall penalty, Straight off the training ground, Taking one for the team, Team that likes to play football, Throw their cap on it, Thruppenny bit head / 50p head, Towering header, Two good feet, Turning into a basketball match, Turning into a cricket score, Usher/Shepherd the ball out of play, Walking a disciplinary tightrope, Wand of a left foot, We’ve got a cup tie on our hands, Winger in their pocket, Wrap foot around it, Your De Bruynes, your Gundogans etc.

More from Football Daily

All 336 episodes
The Commentators' View: Postman Pat, Shaggy & Chunky PorroFootball Daily · 44 min
Listen in VO